“Dragon Ball Super: Super Hero” llegó a los cines: lo que debes saber sobre la nueva película
Cultura Asiática

F4 Thailand, episodio 3: GMMTV suspendió emisión del remake de Boys over flowers

Esta semana se sintió la ausencia de F4 Thailand, remake de Boys over flowers o Hana yori dango. ¿Cuándo se estrenará el capítulo 3 en YouTube?

¿Qué pasará tras el beso de Thyme y Gorya? Fans deberán esperar más días para ver el episodio 3 de F4 Thailand. Foto: composición La República / GMMTV
¿Qué pasará tras el beso de Thyme y Gorya? Fans deberán esperar más días para ver el episodio 3 de F4 Thailand. Foto: composición La República / GMMTV
Cultura Asiática  LR

Tal como sucedió con Bad buddy series, F4 Thailand suspende su emisión. Fans esperaban recibir el 2022 viendo el episodio 3 del remake de Boys over flowers o Hana yori dango, el cual ya se consolida entre los favoritos de la temporada por, entre sus muchos aspectos destacables, la pareja principal a cargo de Bright y Tu.

La espera se alarga para quienes siguen la historia de Thyme y Gorya, que comenzó oficialmente el 18 de diciembre, con el estreno del drama tailandés dirigido por Patha Thongpan. Conoce aquí cuando continuará la transmisión.

Elenco principal de F4 Thailand en premiere. Foto: GMMTV

¿Por qué suspende emisión de F4 Thailand?

La emisión de F4 Thailand es aplazada por las fiestas de Año Nuevo, al igual que sucedió con Bad buddy, el BL ganador a mejor drama tailandés en los PCA 2021.

“Feliz Año Nuevo 2022. Descansa al máximo. Esperemos para seguir el episodio 3″, describe GMMTV en su anuncio en redes sociales.

Dicho post incluye la nueva fecha de transmisión y un video de los actores principales del lakorn, Bright Vachirawit y Tu Tontawan, manifestando sus mejores deseos al público.

Lazy loaded component
  • Bright: “Feliz Año Nuevo. Les deseo felicidad, salud y prosperidad; que todos sus deseos se cumplan”.
  • Tu: “Feliz Año Nuevo. Es una nueva era, 2022. Espero que este año tengan muchas alegrías y buena salud”.

¿Cuándo y dónde ver el episodio 3 de F4 Thailand?

Originalmente programado para salir al aire el 1 de enero del 2022, el episodio 3 ahora será emitido una semana después, el día 8.

La franja horaria y la plataforma de transmisión se mantienen (8.45 p. m. por el canal de GMMTV en YouTube para el público internacional).

  • Ver F4 Thailand en Perú, Colombia y Ecuador: 8.45 a. m.
  • Ver F4 Thailand en México, Costa Rica y Guatemala: 7.45 a. m.
  • Ver F4 Thailand en Bolivia y Venezuela: 9.45 a. m.
  • Ver F4 Thailand en Brasil, Chile y Argentina: 10.45 a. m.
  • Ver F4 Thailand en España, Italia y Francia: 2.45 p. m.
  • Ver F4 Thailand en Estados Unidos (Los Ángeles): 5.45 a. m.
  • Ver F4 Thailand en India: 7.45 p. m.
  • Ver F4 Thailand en Indonesia: 8.45 p. m.
  • Ver F4 Thailand en Filipinas y Malasia: 9.45 p. m.
  • Ver F4 Thailand en Corea del Sur y Japón: 10.45 p. m.

Win, Nani, Bright y Dew son los nuevos F4. Foto: composición La República/GMMTV

Trailer de F4 Thailand ep. 3

Gorya buscará explicarle a Ren sobre el beso con Thyme. El líder de los F4 iniciará su singular batalla por conquistar a la heroína, y hará su aparición su hermana mayor. Mira tendrá un anuncio importante para Ren.

Lazy loaded component

Actores de F4 Thailand

  • Tu Tontawan es Gorya
  • Bright Vachirawit es Thyme
  • Dew Jirawat es Ren
  • Win Metawin es Kavin
  • Nani Hirunkit es M.J.
  • Prim Chanikarn es Kaning

Actores principales de F4 Thailand. Foto: @GMMTV

Instagram de los actores de F4 Thailand

  • Tu Tontawan
  • Bright Vachirawit
  • Dew Jirawat
  • Win Metawin
  • Nani Hirunkit
  • Prim Chanikarn
  • Fah Yongwaree

Ver F4 Thailand subtitulado al español

La serie tailandesa está disponible en YouTube como plataforma gratuita. Los seguidores de F4 Thailand resaltan la importancia de verlo en el canal oficial para demostrar apoyo a los actores.

Algunas fanbases están colaborando con GMMTV para añadir subtítulos en los videos oficiales. El episodio 1, por ejemplo, ya cuenta con la traducción al español gracias a BrightWin Latinoamérica.

Lazy loaded component

OST de F4 Thailand “Who am I”

El OST principal de F4 Thailand se llama “Who am I” y es interpretado por los cuatro actores masculinos principales: Bright, Dew, Win y Nani.

Lazy loaded component

F4 Thailand OST: “Who am I” traducida al español

Si pudieras ver lo que hay en el interior de mi corazón

Mira más allá de esta hermosa fachada

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?

No soy esa persona

Debajo de este espejismo de ensueño

Encontrarás un corazón lleno de cicatrices

Abrázame fuerte, abrázame bien

Mira en mi interior

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?

Mira AQUÍ la letra completa traducida al español.

F4 Thailand OST: “Shooting star”

El 27 de diciembre se publicó una nueva canción que es parte de la banda sonora de F4 Thailand. El tema “Shooting star” también es interpretado por Bright, Win, Dew y Nani.

El MV incluye subtítulos en inglés.

Lazy loaded component

Curiosidades de Bright Vachirawit, Thyme en F4 Thailand

  • Nació el 27 de diciembre de 1997 en Nakhon Pathom
  • Mide 1.83 metros
  • Es Capricornio por su signo zodiacal
  • Su signo chino es el Buey

Bright como Thyme de F4 Thailand. Foto: GMMTV

Curiosidades sobre Dew Jirawat, Ren en F4 Thailand

El actor Dew Jirawat respondió a una lista de preguntas sobre su vida, su carrera y su faceta como F4 en una entrevista para SUDSAPDA.

Algunos de estos datos son:

  • Actualmente estudia en la universidad una especialización en Diseño Interactivo y Multimedia.
  • Su plato favorito en casa es el pollo frito
  • Cree que Ren es muy diferente a él en la vida real.

Ren es el 'second lead' en F4 Thailand. Foto: GMMTV

El beso de F4 Thailand comparado con Boys over flowers

La adaptación tailandesa va mostrando al público nuevas versiones de escenas que ya están grabadas en la memoria de quienes conocen la historia de Hana Yori Dango.

En el capítulo anterior, la serie culminó con el primer beso (accidental) entre Thyme y Gorya. Aquí puedes ver cómo se diferenció del drama coreano y las versiones más antiguas del relato.

¿A qué versión se parece más la escena en F4 Thailand? Foto: composición/GMMTV/KBS

Diferencias de la patada voladora en F4 Thailand

También se realizó una comparación entre la escena de confrontación de Gorya a Thyme en el primer capítulo de F4 Thailand con la famosa “patada voladora” de Boys over flowers.

Este momento es crucial porque desata las futuras interacciones del líder de los F4 y la becaria del prestigioso colegio que “desafía su autoridad”.

F4 Thailand: adaptación tailandesa recreó escena de BOF. Foto: composición LR / Imágenes GMMTV OFFICIAL​​

Diferencias de la entrada de los F4

Otra escena que no puede dejar de ser comparada es la icónica entrada de los F4. ¿Cómo fue en todas las versiones de Hanadan? Este es un video recopilatorio de los fans.

Lazy loaded component

¿Cuántos capítulos tendrá F4 Thailand?

Es oficial que F4 Thailand tendrá 16 episodios, a diferencia de otras versiones de Hana yori dango, las cuales contaron con un mínimo de 20 capítulos.

El remake tailandés de Boys over flowers o Hana yori dango llegó a las pantallas el 18 de diciembre. Foto: composición La República / GMMTV / SBS