PARO DE TRANSPORTISTAS DEL 4 DE JULIO - ¿quiénes se suman a la protesta y cuáles son sus exigencias? DESLIZAMIENTO EN CHAVÍN DE HUÁNTAR - Suspenden temporalmente visitas al museo y monumento

F4 Thailand, episodio 2: el primer beso de Thyme y Gorya comparado con Boys over flowers

Remake F4 Thailand recreó momento clave de Hana yori dango. ¿Cuán diferente fue con lo que se vio en Boys over flowers o Meteor garden?

¿A qué versión se parece más la escena en F4 Thailand? Foto: composición/GMMTV/KBS
¿A qué versión se parece más la escena en F4 Thailand? Foto: composición/GMMTV/KBS
Ester Palomino

Alerta de spoilers. F4 Thailand estrenó su episodio 2 en Navidad y dejó sorprendidos a todos con el segundo punto de quiebre en la historia interpretada por Bright y Tu como Thyme y Gorya, respectivamente.

PUEDES VER: BTS y su agenda en enero del 2022: lista completa de actividades y horarios de Bangtan

Si la semana anterior se comparó la famosa ‘patada voladora’ de Boys over flowers; esta vez te mostramos cómo adaptaron el primer beso accidental de los protagonistas en todas las versiones de Hana Yori Dango.

En el trabajo original, manga de Yoko Kamio, el incidente ocurre en una fiesta de crucero. Los anfitriones apagan la luz por unos segundos debido a un juego donde los invitados “pueden besar a quien quieran mientras estén en penumbras”. La protagonista se desorienta, camina a tientas y sin querer termina frente a los labios del líder de los F4.

El beso en Meteor Garden (2001): versión taiwanesa

La primera adaptación televisiva de Hana Yori Dango fue bastante similar al manga y anime. A la medianoche, apagaron las luces de la fiesta y entre empujones la protagonista Shan Tsai cae al suelo sobre el F4 Go Min Si. Ambos reaccionan con timidez tras los 10 segundos de oscuridad.

Meteor garden, versión taiwanesa. Foto: captura YouTube

PUEDES VER: F4 Thailand, capítulo 2: links oficiales, resumen y adelantos del remake de BOF

Hana Yori Dango - dorama japonés del 2005

El beso entre los personajes interpretados por Inoue Mao y Jun Matsumoto tuvo un contexto distinto. El líder de los F4 comenzó a pelear con el ‘second lead’ que defendía a la protagonista Tsukushi Makino. Esta empujó al enojado Tsukasa Domyoji para intentar detenerlo y la caída terminó con el choque de sus labios.

Hana Yori Dango, dorama japonés. Foto: captura YouTube

PUEDES VER: F4 Thailand: quién es el ‘second lead’ en las versiones de Hana yori dango o Boys over flowers

Boys over flowers - drama coreano del 2009

Esta es la única versión que no se considera accidental y es totalmente diferente a las anteriores. En la fiesta de gala, Jan Di “salva” a Gu Jun Pyeo de ahogarse en la piscina y le da respiración boca a boca.

En realidad, el personaje masculino interpretado por Lee Min Ho estaba consciente y Jan Di lo confrontó con un golpe de regreso por su atrevimiento.

Boys over flowers (2009). Foto: captura YouTube

Boys over flowers (2009). Foto: captura YouTube

PUEDES VER: F4 Thailand: ¿qué pasó en el capítulo 1 del remake de Boys over flowers?

Meteor garden - drama del 2018

El remake chino retomó la idea del beso en la oscuridad. Esta vez, en una fiesta de playa, la protagonista Dong Shancai es empujada por otra persona y cae sobre Dao Ming Si justo cuando las luces se apagan.

Meteor garden, cdrama. Foto: captura YouTube

PUEDES VER: Boys over flowers: similitudes y diferencias de la ‘patada voladora’ en F4 Thailand y otras versiones

F4 Thailand - versión tailandesa del 2021

¿A qué versión se pareció más el remake tailandés? La actuación de Bright Vachirawit y Tu Tontawan siguió la línea del dorama Hana Yori Dango.

Thyme se enoja cuando Ren es amable con Gorya e incluso empuja a la modelo Mira que quería poner paños fríos a la situación. Ello hace que los dos F4 comiencen a pelear en plena fiesta.

Gorya toma una decisión desesperada y se abalanza sobre Thyme para frenarlo. Con la caída, termina besando a quien considera su enemigo; este queda avergonzado y sale corriendo del lugar.

El primer beso de los protagonistas en F4 Thailand. Foto: captura GMMTV

El primer beso de los protagonistas en F4 Thailand. Foto: captura GMMTV

F4 Thailand, ep 2. Foto: captura YouTube

F4 Thailand estrena un nuevo capítulo cada sábado por GMMTV en YouTube, plataforma gratuita y oficial con subtítulos. A continuación, puedes ver la secuencia final del capítulo 2:

Lazy loaded component
PUEDES VER: Boys over flowers: Park Shin Hye pudo haber sido Jan Di, pero no obtuvo el rol por esta razón

El beso en las versiones de Hana Yori Dango

Mira la compilación que reunieron fans de la historia con la comentada escena en la mayoría de adaptaciones del manga original.

Lazy loaded component
PUEDES VER: F4 Thailand: conoce a Tu Tontawan, actriz que será la nueva Jan Di en remake de Boys over flowers

Fans reaccionan al beso de F4 Thailand

Las redes sociales estallaron con el estreno del capítulo 2 de F4 Thailand. Como era previsible, la escena final dejó varias reacciones entre el público.

La audiencia destaca cómo la adaptación tailandesa muestra a una protagonista más fuerte en situaciones de crisis. En la referida secuencia final, por ejemplo, es el personaje masculino quien se pone nervioso debido a que era su primer beso. Thyme es quien huye del lugar.

Reacciones a F4 Thailand episodio 2. Foto: Twitter

Reacciones a F4 Thailand episodio 2. Foto: Twitter

PUEDES VER: F4 Thailand: OST Who am I? traducido al español y similitudes con BOF y Hana yori dango

Semejanzas y diferencias del episodio 2 con Boys over flowers

La trampa en la fiesta

- Jan Di y Gorya son engañadas por compañeras de colegio para ridiculizarlas por su atuendo. En la versión coreana, le dicen que era una fiesta de disfraces; mientras que en la tailandesa le indican a Gorya que debe ir con ropa informal.

Boys over flowers, episodio 2. Foto: captura KBS

F4 Thailand, episodio 2. Foto: captura GMMTV

- “Los zapatos correctos te llevarán a lugares correctos”, esta frase importante no podía faltar en F4 Thailand. Así luce el calzado que le ofrece Seoyeon a Jan Di y el que le entrega Mira a Gorya.

Boys over flowers, episodio 2. Foto: captura KBS

Boys over flowers, episodio 2. Foto: captura KBS

F4 Thailand, episodio 2. Foto: captura GMMTV

F4 Thailand, episodio 2. Foto: captura GMMTV

PUEDES VER: Win sorprendió a Bright por su cumpleaños: así festejaron estrellas de 2gether y F4 Thailand

¿Quién es Mira en F4 Thailand?

La actriz que interpreta a la modelo, primer amor de Ren, es Fah Yongwaree de 22 años. Según detalla su perfil, también estudia Derecho y tiene afición por la aviación.

Fah Yongwaree es Mira en F4 Thailand. Foto: Instagram

Mira es el equivalente a Min Seohyun en la versión coreana de Boys over flowers. En el k-drama, este personaje era interpretado por la bella Han Chae Young cuando tenía 29 años.

¿Cómo cambió este personaje en la nueva adaptación de Hana Yori Dango? Foto: GMMTV/KBS

El personaje femenino que, además es la inspiración de la heroína en la historia, se llamó Teng Tang Jing en Meteor garden del 2018 y fue interpretado por Sun Yi Han (23 en la actualidad).

Sun Yi Han como Teng Tang Jing en Meteor garden. Foto: Netflix

Mientras que en Hana yori dango, la versión dorama, el primer amor del secon lead se llamó Todo Shizuka y fue caracterizada por Sada Mayumi.

Shizuka en Hana yori dango. Foto: TBS

PUEDES VER: F4 Thailand: las diferencias entre Mira y Seohyun en el remake de Boys over flowers

F4 Thailand: preview del ep. 3

Conoce lo que pasará la próxima semana en F4 Thailand, el nuevo remake de Boys over flowers, en este adelanto oficial de GMMTV.

Lazy loaded component
PUEDES VER: Lee Min Ho: fans recaudan 15.000 dólares como donación para la lucha contra el cáncer infantil

Cumpleaños de Bright

Bright Vachirawit (Thyme) cumplió 24 años el 27 de diciembre. Además de la sorpresa que Win le hizo horas antes de su cumpleaños, la actriz Tu Tontawan también saludó a su co-estrella.

“Feliz cumpleaños, hermano mayor. Te espera un gran año por delante. ¡De parte de tu hermano pequeño! (lil bro)”, escribió Tu.

Fotos de Bright y Tu Tontawan. Captura: Instagram

PUEDES VER: Boys over flowers: Park Shin Hye pudo haber sido Jan Di, pero no obtuvo el rol por esta razón

Instagram de los actores de F4 Thailand

  • Bright Vachirawit (Thyme) en @bbrightvc.
  • Tu Tontawan (Gorya) en @tontawan.
  • Dew Jirawat (Ren) en @dew_jsu.
  • Win Metawin (Kavin) en @winmetawin.
  • Nani Hirunkit como MJ en @hirunkit_
PUEDES VER: Pareja de Año Nuevo 2022 de Dispatch: estos son fuertes candidatos, según netizens

¿Cuándo salen los capítulos de F4 Thailand?

F4 Thailand fue estrenado el 18 de diciembre. Cada viernes desde esa fecha llega un capítulo semanal de aproximadamente una hora por el canal de GMMTV en YouTube para el público internacional.

Actores del nuevo remake de BOF. Foto: @GMMTV

¿Dónde ver gratis F4 Thailand?

Puedes ver gratis F4 Thailand en el canal oficial de GMMTV en YouTube. En esta plataforma encontrarás los capítulos ya emitidos, los cuales están divididos en cinco partes cada uno.

Lazy loaded component
PUEDES VER: Bad buddy series: suspenden transmisión del capítulo 10 del thai-drama de Ohm y Nanon

OST de F4 Thailand

Los dos OST principales de F4 Thailand son interpretados por los actores que dan vida a los nuevos F4: Bright, Win, Dew y Nani. Las canciones del soundtrack se titulan “Who am I” y “Shooting star”, respectivamente.

Lazy loaded component
PUEDES VER: Mew Suppasit emociona con saludo en español por Navidad y Año Nuevo

F4 Thailand OST: “Who am I” traducido al español

Si pudieras ver lo que hay en el interior de mi corazón

Mira más allá de esta hermosa fachada

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?

No soy esa persona

Debajo de este espejismo de ensueño

Encontrarás un corazón lleno de cicatrices

Abrázame fuerte, abrázame bien

Mira en mi interior

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?

Mira la traducción completa AQUÍ.

Por otro lado, este es el MV de “Shooting star”, el cual fue lanzado en el contexto de la emisión del episodio 2 de F4 Thailand.

Lazy loaded component

Detrás de cámaras de F4 Thailand

GMMTV compartió imágenes de la filmación del capítulo 2 de F4 Thailand. El clip muestra a los actores preparándose para una escena en la escuela, momento en que la amiga de Gorya se convierte en la nueva víctima de la tarjeta roja.

Lazy loaded component

¿Dónde ver otras versiones de Hana yori dango?

Para fortuna de los fans, la versión coreana de Hana yori dango se encuentra disponible en Netflix. La serie, también llamada Los chicos son mejores que las flores, puede ser reproducida en la plataforma con audio original y en español.

Lazy loaded component