“Friends” de BTS: significado de canción que podría aparecer en Eternals de Marvel

Jimin y Taehyung interpretan “Friends”, un emotivo tema incluido en el cuarto álbum coreano de BTS, MOTS7.

Canción interpretada por Jimin y V es la decimoquinta pista de MOTS7. Foto: composición LR/Marvel/Hybe
Canción interpretada por Jimin y V es la decimoquinta pista de MOTS7. Foto: composición LR/Marvel/Hybe
Cultura Asiática  LR

Con la noticia de una supuesta colaboración de BTS con Eternals de Marvel a través de “Friends”, surgió la curiosidad por este tema musical. Si aún no conocías la canción, aquí te la presentamos y te contamos algunos detalles, tales como su significado y su letra en español.

¿”Friends” en Eternals?

Mientras disfrutaban de los mejores momentos del estreno de BTS in the Soop 2, el fandom ARMY fue sorprendido con el rumor de un trabajo conjunto entre Bangtan y Marvel.

Según difundió BRMarvelNews, cuenta de seguidores brasileros de la franquicia estadounidense, “Friends” sería una de las canciones incluidas en la lista de soundtracks de Eternals o Los Eternos, la próxima película del Universo Cinematográfico de Marvel (UCM).

Al respecto, no hubo un pronunciamiento de parte de BTS o el estudio americano. Sin embargo, admiradores del conjunto coreano guardan esperanzas debido a que la fan account adelantó en el pasado información relacionada al UCM que fue oficializada después.

Posible participación de BTS en Eternals se vuelve viral en las redes sociales. Foto: composición/BIGHIT/Marvel

PUEDES VER: BTS interpretaría canción de Eternals de Marvel: esto se sabe sobre posible colaboración

Lanzamiento de “Friends” de BTS

Friends” fue lanzada el 21 de febrero del 2020 como interludio y decimoquinta pista de Map of the soul: 7, el cuarto álbum de estudio coreano de BTS. Es, además, la primera pieza compuesta por Jimin.

Interpretada por el mencionado vocalista junto a su compañero Taehyung, la composición es una emotiva canción que habla sobre promesas, confianza, recuerdos y almas gemelas.

Actualmente, la encuentras disponible en formato audio vía YouTube, Spotify, iTunes, Deezer, Genie, Melon y Naver.

Lazy loaded component
PUEDES VER: Taehyung de BTS es vinculado con hija del presidente de Paradise Group; Hybe responde

Letra en español de “Friends” de BTS

La canción cuenta con letras de Park Jimin, Supreme Boi, Stella, ADORA, PDOGG y Sjolie Martin. Aquí conoce el significado de “Friends” según su traducción del coreano al español.

Seúl que solía ser tan inusualmente brillante

era otro mundo nuevo para mí.

Te conocí cuando estabas húmedo de sudor.

Un niño un tanto extraño.

Yo de la luna, tú de las estrellas.

Nuestras conversaciones fueron como tarea.

Mejores amigos en un día, enemigos en otro.

Solo quiero entender.

.

Hola, mi alíen.

Somos el misterio del otro (sí, sí)

es por eso que es aún más especial (oh).

.

Un día cuando esta alegría se calme, quédate

quédate a mi lado.

Por la eternidad, quédate aquí, quédate.

Promételo con el dedo meñique.

Más que siete largos veranos y fríos inviernos,

más que numerosas promesas y recuerdos.

.

Recuerdo nuestros uniformes;

nuestros recuerdos son como una película.

El incidente del pastelito es una comedia, sí.

Nuestras historias en el autobús escolar.

Ahora conducimos juntos.

Somos los mismos en este momento.

Oye, Jimin, hoy.

.

El atrapasueños de mi habitación

tiene 7 años de historia.

¿Eso lo hace más especial? (oh).

.

El día que la alegría se apague, quédate,

quédate a mi lado.

Por toda la eternidad, quédate.

Promételo con el dedo meñique.

Más que siete largos veranos y fríos inviernos,

más que numerosas promesas y recuerdos.

.

Como el meñique

seguimos los mismos.

Sé todo sobre ti.

Sigamos confiando uno en el otro.

No te olvides, nunca terminaré de agradecerte.

Tú y yo decidimos nunca pelear.

.

El día que la alegría se apague, quédate.

Eres mi alma gemela.

Por toda la eternidad, quédate.

Eres mi alma gemela.

Más que siete largos veranos y fríos inviernos,

más que numerosas promesas y recuerdos.

Jimin y Taehyung, vocalistas y bailarines de BTS. Foto: composición La República / Big Hit Music

PUEDES VER BTS: exministra María Antonieta Alva condena comentarios xenófobos de periodistas de TV

¿Cómo nació “Friends” de BTS?

Jimin reveló en un live que la canción nació como una pieza que él estaba probando en el piano. Según cuenta, tenía tres composiciones que presentó a Bang PD, y a este le llamó la atención la última, que precisamente para el ídolo era la menos completa.

Juntos, ambos trabajaron para mejorar la pista, misma que más adelante se convirtió en “Friends”. Posteriormente, el fundador de Hybe propuso agregarla a MOT7S, y Park quedó sorprendido porque no confiaba en que fuera lo suficientemente buena para el disco.

En cuanto al dueto con V, Park contó que fue decidido posteriormente y que se divirtió trabajando con su compañero ya que ambos son bastante cercanos.

Taehyung y Jimin. Foto: Big Hit Music

PUEDES VER Suga lanza remix de “My universe” y Coldplay lo califica como ‘un productor brillante’

Suga lanza remix de “My universe”

Además de la canción original y las dos reversiones, ARMY ahora puede disfrutar del remix de “My universe” producido por Suga.

El mismo ya se encuentra disponible en YouTube y más plataformas.

Lazy loaded component

Coldplay sobre el remix versión Suga

Los compañeros de BTS en la aventura musical llamada “My universe” no dudaron en felicitar el trabajo de Yoongi.

“¡Estamos muy agradecidos con Suga por este remix glorioso! Un productor BRILLANTE por sobre todas las cosas”, escribieron en Twitter los miembros de Coldplay.

BTS y Coldplay lanzaron "My universe" el 24 de septiembre. Foto: composición Hybe/BBC