No, documentos difundidos por hermano de Barack Obama no prueban que expresidente nació en Kenia
Contrario a lo afirmado por usuarios en redes sociales, la partida de nacimiento de Obama indica que nació en Honolulu, Hawái, Estados Unidos.
“Malik Obama dejó caer documentos que prueban que Barack Obama nació en Nairobi, Kenia”, indica una publicación difundida en las redes sociales Twitter y Facebook. Las supuestas pruebas son tres fotografías que muestran un pasaporte de la Colonia y Protectorado de Kenia que sería propiedad del expresidente de los Estados Unidos.
Sin embargo, la información compartida es falsa. Aunque el medio hermano de Barack Obama, Malik, sí compartió las imágenes del pasaporte, el documento en realidad pertenece al padre del exmandatario.
La publicación ha alcanzado más de 190.000 visualizaciones en Twitter. Foto: captura LR/Twitter
El pasaporte no es de Barack Obama, sino de su padre
Realizamos una búsqueda por palabras clave para comprobar si Malik Obama, medio hermano de Barack Obama y su opositor, compartió las fotografías del supuesto pasaporte del exgobernante de Estados Unidos. Efectivamente, el 11 de abril, Malik publicó un tuit en el que figuran las imágenes virales del documento acompañado de la siguiente frase: “Quise ponerlo en su biblioteca, pero él no quiso”.
Luego analizamos las instantáneas compartidas. En la primera, solo se lee “Señor Obama”. En la segunda, se indica de dónde proviene el documento: “Pasaporte. Colonia y Protectorado de Kenia. Señor Barack Hussein Obama”. En la tercera imagen, aparece un detalle importante: la fecha en que fue emitido, que corresponde al 29 de abril de 1959. Sin embargo, el expresidente nació en 1961, es decir, dos años después de la emisión del pasaporte.
Fotografía del supuesto pasaporte del exmandatario de EE. UU. publicada en redes sociales. Foto: captura LR/Twitter
Entonces, ¿de quién es el documento? La respuesta la brindó un día después el mismo Malik Obama. El 12 de abril respondió su tuit con una imagen adicional del pasaporte. Esta vez aparece la fecha de nacimiento del titular y una fotografía. De acuerdo con el registro, Barack Hussein Obama nació el 18 de junio de 1934 en Alego, Nyanza, Kenia. Esa es la fecha y lugar de nacimiento del padre del expresidente. Al respecto, es relevante destacar que el nombre completo de Barack Obama es Barack Hussein Obama II (por su padre).
Fotografía en la que se observa la fecha de nacimiento del dueño del pasaporte. Foto: captura LR/Twitter
Asimismo, la fotografía es similar a otras que han sido publicadas del padre del exmandatario de Estados Unidos. En 2016, The New York Times publicó una serie de imágenes de Barack Obama (padre) y también aparece en el libro sobre su vida escrito por su otro hijo Malik Obama.
Por otro lado, en los archivos nacionales del gobierno de Estados Unidos, en el apartado correspondiente a Barack Obama, se encuentra su certificado de nacimiento. En este, se lee que Barack Hussein Obama II nació en el hospital Kapiolani Maternity & Gynecological de Honolulu, Hawái, el 4 de agosto de 1961.
Partida de nacimiento de Barack Obama. Foto: Gobierno de Estados Unidos
Además, en la partida, también se especifica que el padre del expresidente es Barack Hussein Obama, nacido en Kenia, y su madre es Stanley Ann Dunham, procedente de Kansas, Estados Unidos.
No es la primera vez que se difunde información falsa sobre el nacimiento de Barack Obama (hijo)
La búsqueda por palabras clave también arrojó que Obama ya ha desmentido anteriormente la información falsa sobre su lugar de nacimiento. El 27 de abril del 2011, Reuters publicó un artículo en el que informó que el entonces presidente convocó a una conferencia de prensa para aclarar la acusación, dada en ese momento por Donald Trump, de que no cumplía con el requisito constitucional de que un presidente debe haber nacido en Estados Unidos.
En dicha rueda de prensa, presentó su acta de nacimiento y dio por cerrado el tema. Luego de esta acción, Reuters informó que Trump “dijo a los periodistas que estaba ‘realmente feliz’ de que Obama abordara el tema y que está listo para debatir otros temas”.
Sumado a eso, el 16 de junio de 2020, el medio procedente de Kenia, Nairobi Wire, informó que el medio hermano de Barack Obama, Malik Obama, publicó un certificado de nacimiento falso para revivir las dudas sobre el lugar de nacimiento del expresidente. “Este certificado se ha difundido en Internet desde el primer mandato de Obama y ha sido desacreditado una y otra vez por ser un documento retocado con Photoshop”, concluyó el medio.
Conclusión
Es falso que las fotografías del pasaporte publicado por el medio hermano de Barack Obama, Malik Obama, sean prueba de que el expresidente nació en Kenia. Dicho documento en realidad pertenece al padre de los Obama. Asimismo, no es la primera vez que se difunde esta información falsa: se ha compartido también en 2011, un año antes de las elecciones presidenciales en EE. UU., y en 2020, época electoral.
Si deseas saber si una publicación en las redes sociales es cierta o falsa, puedes pedir a La República que compruebe la información. Envía tu solicitud al apartado Contacto o escríbenos al WhatsApp (+51 997 883 271).
Licenciada en Comunicación y Periodismo por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), con especialización en marketing digital en EUDE Business School. Forma parte de Verificador, nuestra unidad de fact-checking. Cuenta con experiencia como redactora web para medios, redacción publicitaria y editorial.