Los niños escriben mal, pero escriben
¿Han visto el destrozo que nuestros niños hacen de la lengua escrita? Escriben como les da la gana y nosotros los publicamos. Me dicen ¡qué horror! Y yo digo, sí, que espanta, pero que eso no es culpa de ellos. Y yo, corrigiendo antes de publicar, no logro nada. Que esa tarea era de sus padres y de sus profesores, que aquí solo tenemos el espejo de lo que los adultos han hecho con sus niños, pero también vemos que los niños no se dejan, que quieren decir, hablar, explicar, exponer, criticar, aunque al hacerlo no sean tan competentes como quisiéramos.
Ellos están esperando que les demos una oportunidad para hacer y decir: son personas, pequeñas, que conviven con adultos que tampoco tienen esas capacidades desarrolladas: los niños son nuestro reflejo.
Felizamente, otros adultos hacen su tarea, cientos de profesores han comenzado a usar los libros, y se han reunido con los padres de familia y les han explicado que invitar a leer a sus hijos es invitarlos a descubrir mundos tan alucinantes de horror, belleza, locura o amor.
Ahora escriben muy mal, pero la ortografía es memoria, escriben mal porque no tienen la experiencia de leer siempre, y quien no lee siempre no recuerda cómo se escriben las palabras. Pero cuando tengan más lecturas, recordarán mejor y tendrán menos errores ortográficos: yo los tengo, toooooodos los tenemos.
Por ejemplo, miren cómo escribe nuestro querido lector José sobre la Metamorfosis
“si pudiera cambiar la historia aria que el padre de gregorio entendiera que eso le paso porque el destino lo quiso asi… y haria que no sintieran asco por el”
Falta una H “aría que el padre” pero en la segunda se la coloca “Haría que no sintiera”, lo que pone en evidencia que sabe, pero flojea, no le parece importante. Ya descubrirá lo importante que es cuando escriba su primera carta de amor a una chica que sí sabe escribir, cuando se burle de él, el chico descubrirá el valor de ser elegante, y, hacendoso, si no quiere quedarse soltero, escribirá cartas impecables de amor: eso es presión social.
Pero imaginación, compasión, creatividad, ganas de decir, atrevimiento, todo eso tiene José y tooodos los otros chicos que nos escriben
Miren el segundo párrafo: “i que des pues lo yebaron donde un chaman y lo ayudarian a volver a su estado normal (osea que su familia lo apolle ya que para esto esta una familia para apoyarse unos a los otros) y lo contrataran en un trabajo mejor del que tenia y embes de ellos nomas se fueran de paseo fueran con gregorio y fin”
La redacción tiene errores, pero si yo fuera su padre o su profe, me sentaría con él y le enseñaría en qué se equivocó ¿no aprendemos así todos? Primero hacemos y luego corregimos. Los carpinteros y los médicos hacen lo mismo, claro, los primeros desclavan y encolan otra vez; los segundos entierran, pero, bueno, echando a perder se aprende.
Y a pesar de los errores, hay creatividad, hay compasión, hay conocimientos previos, inferencias, todo lo que necesitamos que un niño desarrolle. Ahi está la ruta, si siguen leyendo, estos niños serán espectaculares solo en un año, veinte libritos más y nadie los detendrá
Padres y profesor se pusieron de acuerdo.
Javier Arévalo, editor.
i que des pues lo yebaron donde un chaman y lo ayudarian a volver a su estado normal (osea que su familia lo apolle ya que para esto esta una familia para apoyarse unos a los otros) y lo contrataran en un trabajo mejor del que tenia y embes de ellos nomas se fueran de paseo fueran con gregorio y fin
Señor Javier buenas noches, estuve leyendo su comentario acerca de los errores al escribir que aveces tenemos los niños se que se ven mal pero no cree que por algo se inicia quizas estos niños no tienen el apoyo de sus padres, quienes a lo mejor trabajan todo el dia pero quieren hacerle llegar su opinion del cuento, quieren que sepan como han sentido la lectura y eso ya es bueno no cree, Lo triste en nuestro pais es que la educacion a veces no es como quisieramos que sea por eso aveces nos equivocamos al escribir o al poner acentos.
Mayo 31st, 2009 el 10:46 pmSi se ve mal si , tiene usted razon se ve mal pero la mision de la coleccion era LEER incentivar a la lectura, crear el amor a un libro que te lleva y enseña mucho de cada lugar y de cada escritor. Agradezco a usted el apoyo, la iniciativa y el trabajo que se toma al leer todos los comentarios y se dara cuenta que cada ser tiene una vision distinta de lo que lee y poco a poco como ud dice con mas obras se lograra que los niños , adultos ,jovenes empiecen a leer y escribir mejor.
Con respecto a mi no le pude poner acentos a mi comentario por que mi teclado no responde a la tilde es por eso que no pude poner los acentos respectivos.
Gracias por fomentar la lectura, gracias por corregir los errores, gracias por ser tolerante, y gracias por la segunda edicion me cuenta mi mama que los Cachorros es divertida asi que empiezo a leerla pronto.
Cuidese mucho
Aldo Cabello Marin.
Hola, Aldo, sí, lo sé, por alguna parte se comienza. Yo no me quejo, por eso publico sus cartas con todo y errores -todos cometemos errores-.
Junio 4th, 2009 el 4:32 pmA mí no me importa si los cometen, siempre y cuando alguien les señale que los han cometido y les aclare que fácilmente se pueden corregir.
La ortografía es memoria, y la memoria ortográfica se llena con la practica lectora. Cómo puedes recordar algo que no has visto. Pero si lees siempre, entonces ves cómo se escriben las palabras y luego es más fácil tener buena ortografía.
Pero para que tengan más libros no basta con que un diario como este publique libros y adecuados para que ustedes se vacilen leyendo. Necesitamos también bibliotecas públicas. Tú lees porque tu padre o tu madre te compra el libro, pero debes saber que tienes derecho a leer en biblioteca pública (biblioteca de colegio y biblioteca municipal) para eso pagamos impuestos.
Tener acceso a libros maravillosos es un derecho que tienen ustedes, y en eso los adultos debemos invertir el dinero de los impuestos, antes de pensar en tanques para pelear con Chile -una idiotez, por cierto.
Los adultos no te pueden decir: oye, mira qué mal escribes. Ellos son los responsables de que tú no escribas todo lo bien que puedes escribir, no tú, que escribes lo que piensas, y lo haces bien, dejame decirte que estoy orgulloso de ti, de la forma en que te expresas, aunque tu teclado te juegue malas pasadas. Tienes uno que otro error por alli, pero eso es así, yo también los cometo y mucho.
Solo no se equivocan los que nada hacen -y nosotros hacemos un montón, ¿no es cierto?
Javier Arévalo, el editor enmascarado
Gracias por escribir, Aldo, me inspiras…
Señor Javier Arevalo, editor enmascarado, gracias por tomarse la molestia de responderme , si pues ud tiene razón en muchas cosas y la principal es que a nosotros los niños no nos enseñan muy bien nuestros derechos solo se encargan de recalcarnos los mismos de siempre y en cuanto a difusión de cultura nada………. Es más la educación en el país a veces es muy pobre se siente como si no les importara que nos eduquemos mejor, yo conozco la biblioteca nacional que esta en javier prado fui con mi mamá , tambien voy a la biblioteca del cole a leer un rato, pero sería buenisimo que el presidente piense un poco más en nosotros los niños que clase de personas quieren que seamos si nos dan tan pobre educación y tan pocas oportunidades por ejemplo yo voy a competir en el Primer concurso iberoamericano de libro ilustrado para niños y le he pedido a dos amigas que me ayuden de paso que nos divertimos y aumentamos el círculo de niños que leen y crean y tambien asumimos los gastos ya que estos no son baratos, sobre todo el envio a México donde es el concurso, deberia haber algun sitio que apoye en algo a los niños que quieran hacer algo útil para que podamos hacer algo más por nosotros y por el país por que le contaré que nuestro cuento va ser el GANADOR y no se preocupe ya que ese día lo llamo para contarle y darle la primicia.
Junio 9th, 2009 el 12:12 amSeguiremos esforzandonos por mejorar cada día ya que LA VIDA DE TODA PERSONA ES UNA ENSEÑANZA PARA LOS DEMAS . YA SEA POR LOS ERRORES QUE COMETE O POR LO ACERTADO DE SU ACTUAR. no cree Sr Editor Enmascarado, le dejo mucha luz para su camino cuidese y siga con su misión .
Mi nombre es Piero, tengo 9 años. Empezé a leer “Dr. Jekyll y Mr. Hyde” y empezaron a gustarle los libros, pienso que los niños del Perú deberíamos de tener más obras literarias para leer
Julio 9th, 2009 el 4:04 pmustedes son unos piratas
Respuesta: No, querido, no somos piratas, acaso filibusteros. Un pirata roba derechos de autor. Nosotros tenemos todo en regla. Ahora, si fueras más preciso… pero yo de chico siempre quise ser un pirata como el Corario Negro… en fin, nunca ocurrió
Agosto 22nd, 2009 el 2:55 pmMis escasos recuerdos de infancia se remontan a cuando mi padre me compraba los “chistes” que devoraba con fruición; él, sin darse cuenta me estaba iniciando en la lectura,luego vinieron las novelas de vaqueros, esas que ya no tienen figuras… si nuestros políticos comprendieran que la verdadera revolución cultural empieza por la lectura, planearían estrategias que apunten a reforzar esa falencia desde la infancia, pero sabemos que educar a los niños es crear personas capaces de comprender la podredumbre en la que vivimos y que ellos podrían transformar esa realidad triste. Soy docente y lucho constantemente por que los jóvenes lean y comprendan el mundo, que sepan que hay una realidad más allá del reggaetón, de las pandillas, de las drogas y tantas cosas negativas. Es muy agradable encontrar un artículo como el suyo. Soy un convencido de que se aprende a escribir leyendo… los errores se cometen, pero se van corrigiendo. Saludos.
Respuesta. Gracias Doble U Flores, necesitamos gente como usted en esta tarea. El poder político siempre se nutrirá de la incapacidad de los menos nutridos. Parece todo una estrategia de control ¿no? Aunque no soy partidario de una idea tan macabra como la de un complot para mantener al margen de la inteligencia y la cultura a millones de personas, es evidente que aunque no esté planeado, así está ocurriendo. De modo que nos queda trabajar en nuestros niños una idea de libertad basada en el desarrollo de sus capacidades intelectuales: la imaginación, la creatividad, la criticidad: solo así podremos sacarlos de una condición que los avergozaría si fueran capaces de verlo desde otra pespectiva. Los pandilleros son producto de nuestra incompetencia. Nosotros, los adultos, los arrojamos a esa convivencia tribal donde los actos más violentos, que son lo más primitivo que llevamos dentro, son la única vía para recibir algún tipo de reconocimiento. (Javier Arévalo, el editor enmascarado)
Agosto 25th, 2009 el 9:18 pmHola, señor Arévalo…
me parece que la velocidad propia de los nuevos medios (internet, blogs, celurares, esa cosa llamada ‘Twitter’) hace que la gente abrevie sus palabras consciente o inconscientemente. Ahorrar tiempo o ahorra espacio puede ser una causa fuerte para este tipo de expresión. La flojera, como menciona usted, puede ser otro factor. Pero, en el ejemplo que emplea, yo puedo deducir otra cosa. El escrito tiene dos partes bien diferencias y cada una puede haber formado parte de un golpe-idea: en la primera línea, el ‘aria’ puede haber sido escrito de corrido y a velocidad en el medio de una idea de golpe; mientras tanto, en la segunda parte, el ‘Haria’ empieza la oración, inicia la idea de golpe después de los puntos suspensivos. Tal vez eso puede explicar algo… Al fin y al cabo, se puede justificar que, mientras se entienda sin mucho esfuerzo y sea eficiente, el ‘cómo’ está justificado.
Señor, soy estudiante de Periodismo de la UPC y le pido por acá y por el correo que figura en su blog para pedirle una entrevista, cualquier día y a cualquier hora de este fin de semana, acerca de la relación entre blogs y literatura. Estaré atento a cualquier respuesta…
saludos.
Septiembre 18th, 2009 el 11:57 pmOmar Mejía
Creo que en parte esta situación se vuelve más repetitiva hoy en día con el surgimiento de programas como MSN Messenger por ejemplo, los cuales agilizan la comunicación, llevándonos lastimosamente a la tendencia de escribir menos debido a la inmediatez que ello requiere. Sin duda es un tema algo polémico este.
Debemos empezar por ayudar a nuestros niños desde muy pequeños, fomentarles buenos hábitos de lectura para que escriban correctamente. Esa, en parte, es tarea de nosotros también los padres.
Les dejo un enlace muy divertido y a la vez recomendable que nos puede ayudar para guiar mejor a nuestros hijos. Lo encontré por Facebook hace algunos días.
http://www.facebook.com/pages/Alpha/172849623416?ref=ts
Marzo 15th, 2010 el 11:42 amHoy tengo treinta años…y nunma me voy a olvidar que a los errores ortograficos que cometía en mi carpeta de escuela me los corregía mi mamá… y esas palabras habían sido vistas por mis maestras pero me ponín un excelente y listo!!!! no veerían bien???
Junio 6th, 2011 el 1:51 pm